Contrairement à ce résultat électoral, au moins le film Le Jour de la marmotte était gratifiant
La grande question pour la prochaine fois est: remplacer les personnages changera-t-il l’intrigue?
Unlike this election result, at least the movie Groundhog Day was rewarding
The big question for next time is, will changing the characters alter the plot?
Les nationalistes québécois ont exploité les divisions sur la minorité à des fins électorales
Les élections fédérales ont mis à nu les défis de la «troisième solitude» au Canada
Quebec nationalists exploited rifts over minority for electoral gain
Federal election has laid bare the challenges of Canada's 'third solitude'
A programming note from Quebec that this election will not be a rerun
The province is shaping up to be the key battleground in the current campaign.
Une note de programmation en provenance du Québec: cette élection ne sera pas une rediffusion
La province s’annonce comme le champ de bataille clé de la présente campagne.
Comment le Bloc québécois pourrait priver Justin Trudeau de sa majorité
Trudeau sait que si le Bloc fait des gains au Québec, il peut dire adieu à ses rêves de gouvernement majoritaire.
How the Bloc Quebecois could deny Justin Trudeau his majority
Trudeau knows that if the Bloc makes gains in Quebec, he can kiss his dreams of majority government goodbye.