David Suzuki's 'blown up' pipelines comment is a winking incitement to eco-terrorism
It’s depressing to see an icon like Suzuki disappear further down the rabbit hole.
Une bouée de sauvetage politique arrive pour Erin O’Toole, gracieuseté du NPD
Cette histoire de coalition a donné à O’Toole une ouverture – certains diraient une bouée de sauvetage – pour changer le narratif des récentes controverses sur la vaccination.
A political lifeline arrives for Erin O’Toole, courtesy of the NDP
The coalition chatter has given O’Toole an opening — some may say a lifeline — to change the channel from the recent vaccination controversies.
Le crédibilité du PM à la COP26 rate sa cible au pays
Si Trudeau aspire vraiment à être Capitaine Carbone, il doit sortir de la politique des changements climatiques et se concentrer à trouver de meilleures solutions.
PM’S carbon cred at COP26 misses mark at home
If Trudeau really aspires to be Captain Carbon, he needs to take the politics out of climate change and focus on better solutions.
Trudeau prépare déjà les prochaines élections avec un gros cabinet
Ingénierie électorale mise à part, le nouveau cabinet est clairement conçu pour répondre aux plus grandes préoccupations des électeurs en ce moment.
Trudeau is already setting up the next election with a Big Government cabinet
Electoral engineering aside, the new cabinet is clearly designed to respond to voters’ biggest concerns right now.
Le contrôle parlementaire est plus important que jamais. Et Trudeau l’évite
Il est raisonnable de se demander: combien de temps nos politiciens passent-ils réellement au travail?
Parliamentary scrutiny is more important than ever. And Trudeau is avoiding it
It’s reasonable to ask: how much time are our politicians actually spending on the job?
Les problèmes de la PCU sont de mauvais augures pour les partisans d’un revenu universel de base
Si l’on valorise vraiment «l’équité», on doit y penser deux fois avant de mettre en place un revenu universel de base.
CERB problems are bad news for proponents of a guaranteed basic income
If one truly values 'fairness,' one should think twice about a universal basic income.
Le faible leadership de Trudeau et O’Toole et ses conséquences
La leçon dans les deux cas est que le leadership exige de l’authenticité. Un vrai leader met en pratique ce qu’il prêche.
Weak leadership leads Trudeau to Tofino and O’Toole into trouble
The lesson in both cases is that leadership demands authenticity. A real leader practices what he preaches.
La reconstruction de la «grande tente» conservatrice commence avec les nouveaux Canadiens
Pourquoi les immigrants sont la clé de l’avenir du Parti conservateur du Canada.
Rebuilding the Tories' 'big tent' starts with new Canadians
Why immigrants are key to the future of the Conservative Party of Canada.
Liberals must demand probe into any China election meddling
There is growing evidence that for some voters, foreign matters played a key role, not due to personal preference, but foreign interference.
Les libéraux doivent exiger une enquête sur toute possible ingérence électorale de la part de la Chine
Il est de plus en plus évident que pour certains électeurs, les affaires étrangères ont joué un rôle clé, non pas en raison de préférences personnelles, mais en raison d’ingérence étrangère.
Contrairement à ce résultat électoral, au moins le film Le Jour de la marmotte était gratifiant
La grande question pour la prochaine fois est: remplacer les personnages changera-t-il l’intrigue?
Unlike this election result, at least the movie Groundhog Day was rewarding
The big question for next time is, will changing the characters alter the plot?
Les nationalistes québécois ont exploité les divisions sur la minorité à des fins électorales
Les élections fédérales ont mis à nu les défis de la «troisième solitude» au Canada